Program za petak 26.9.2014

10:00 č
14:00 č
17:00 č
19:30 č

Svečano otvaranje

Podjela djaka u razne radionice

Organizovan obilazak i mogucnost ucesca u radionicama tokom čitavog popodneva, tematska predavanja do 18:00 č

Referat „ Prvi svetski rat“ (traje 2 sata)

Večernji koncert u velikoj sali (učestvuju naši gosti Etno grupa Trag iz Republike Srpske i KUD Vuk Stevanović Karadžić iz Bačke Topole i „Trio Piller“

Sa ulaznicom od € 5,– mozete da uzivate i ucestvujete u dnevnom programu:

• Stari zanati koji će biti prezentovani u okviru posebnih radionica
(tkanje, rezbarenje, zlatovez, koričenje knjiga, šivenje, vajanje, vez, heklanje)
• Zajedničke pesme, melodije i igre
• Diskusije s najstarijim pregaocima tih sadržaja o životu, običajima, regijama umjetnosti, kulturi i tradiciji o razvoju u poslednjih 50. godina
Predavanja na temu umetnosti, kulture, nošnje, ručnog rada i običaja
• Referat „Prvi svetski rat“
• Tipična jela i specijaliteti
• Etno-turizam u Srbiji i Republici Srpskoj
• Kultura vina kroz predstavljanje specifičnih regiona
• Radionica ćirilice s priznatim kaliografom
• Izložbe širokog spektra iz Srbije i Republike Srpske

DOBRO NAM DOSLI

Kossa MEMO

Petak, 26.9.2014 sa pocetkom u 17.00 casova

Prvi svetski rat u srpskoj i austrijskoj kulturi i muzici

Cilj manifestacija je da doprinese popularizovanju saznanja o austrijsko-srpskim odnosima. Želja nam je da putem reči, muzike i slike predstavimo raznolikost, obim i značaj veza koje su vekovima spajale i još uvek spajaju Austriju i srpsku kulturu.

Ova manifestacija posvećena je Srbiji u Prvom svetskom ratu. U 1914. godinu Srbija ulazi pod utiskom tek završena dva Balkanska rata. U četiri godine Velikog rata Srbija ostaje bez trećine svog stanovništva. Tragedija rata, njegov uticaj na sve slojeve društva ostao je ovekovečen u mnogobrojnim književnim delima, ali i pismima i memoarima ratnika, civilnog stanovništva, lekara i bolničarki.
Na frontu, u zarobljeništvu u egzilu, u okupiranoj Srbiji, nastajala su dela koja danas, pored svoje umetničke, imaju i dokumentarnu vrednost. Ovo veče predstavljamo napisano, naslikano i komponovano u ratu – dela bola, ponosa i nade.
Veče obogaćuje izvođenje odabrane muzike toga doba

MANIFESTACIJA JE DVOJEZIČNA

Referenti:
Dr Mile Bjelajac – istoričar
Institut za noviju istoriju Srbije, Beograd

Freitag, 26.9.2014, Beginn 17 Uhr

Der Erste Weltkrieg in serbischer und österreichischer Musik und Kultur

Das Ziel dieses Vortrages – ist, mehr Aufmerksamkeit auf das Thema österreichisch-serbische Beziehungen zu lenken. Wir möchten dem Publikum mit Worten und Bildern die Vielfalt, den Umfang und die Bedeutung der Beziehungen darstellen, die seit Jahrhunderten Österreich und die serbische Kultur miteinander verbinden.

Diese Veranstaltung handelt von Serbien während des Ersten Weltkriegs. Im Jahre 1914, nach den kurz zuvor beendeten Balkankriegen, ist Serbien in den Ersten Weltkrieg involviert. In vier Kriegsjahren verliert das Land ein Drittel seiner Bevölkerung. Sowohl die Tragödie des Krieges, als auch sein Einfluss auf alle Bevölkerungsschichten, wurden in zahlreichen literarischen Werken, sowie in Briefen und Kriegserinnerungen von Kriegern, Zivilisten, Ärzten und Krankenpflegern festgehalten. Sei es an der Front, in der Gefangenschaft, im Exil oder im besetzten Serbien, überall entstanden Werke die heute von künstlerischem und ebenso dokumentarischem Wert sind. Diesen Abend präsentieren wir Geschriebenes, Gemaltes und Komponiertes, entstanden in der Kriegszeit – Werke der Trauer, des Stolzes und der Hoffnung.
Die Aufführung auserwählter Musik dieser Epoche bereichert den Abend.

Referent:
Dr. Mile Bjelajac – Historiker
Institut für neuere Geschichte Serbiens, Belgrad
Mag. Gordana Ilić Marković – Slawistin
Institut für Slawistik, Universität Wien

Vorleser:
Marija Pavlović i Dražen Tešanović
Musikalischer Beitrag:
Tanja Paucanović i Miljan Zarić

Vortragende:
Dr. Mile Bjelajac, Historiker

Institut für neuere Geschichte Serbiens in Belgrad. Forschungsschwerpunkte: Geschichte der militärisch-zivilen Beziehungen, die Geschichte des Zerfalls SFRJ, Problematik der Geschichtsschreibung Jugoslawiens, komparative Geschichte der Südost Europa. Autor mehrerer Monographien.

Mag. Gordana Ilić Marković, Slawistin

Institut für Slawistik der Universität Wien. Forschungsschwerpunkte: österreichisch-serbische Kulturbeziehungen, Mehrsprachigkeit, Sprachdidaktik. Autorin des Buches „Veliki rat – Der Große Krieg. Der Erste Weltkrieg im Spiegel der serbischen Literatur und Presse“, Promedia Verlag, Wien, 2014.

DIE VERANSTALTUNG IST ZWEISPRACHIG.